Over at Dynamics GP Support & Services blog, couple of posts discussing about following are available:
Both posts discuss in detail about how to upgrade modified dictionary and how to troubleshoot upgrade issues. In particular, the upgrade troubleshooting post is crucial for obvious reasons.
Just about 10 days to get my hands on Microsoft Dynamics GP 2016. It’s gonna be fun.